Catherine Winkworth war eine englische Übersetzerin und Pädagogin des 19. Jahrhunderts, die 1827 in London geboren wurde. Sie ist vor allem für ihre Arbeit bekannt, die deutsche Choraltradition durch ihre Hymnendichtungen in die englischsprachige Welt zu bringen. Über ihre musikalischen Beiträge hinaus war sie eine engagierte Verfechterin der Frauenbildung, diente als Ratsmitglied für das Cheltenham Ladies' College und gründete die Clifton High School for Girls. Ihr intellektuelles Erbe umfasst sowohl religiöse Übersetzungen als auch bedeutende Arbeit zur Förderung der höheren Bildung für Frauen.